1. The Meeting approved the report, accepting additional credentials

La Réunion approuve le rapport, acceptant des pouvoirs additionnels

2. John Allen and Roy Walford did have mainstream credentials.

John Allen et Roy Walford possédaient les pouvoirs principaux.

3. The near field communication transceiver receives power and a digital credential from an operator-side interface device.

L'émetteur/récepteur de communication en champ proche reçoit l'alimentation et un justificatif d'identité numérique d'un dispositif d'interface côté opérateur.

4. A cryptographic accumulator indicative of the set of credentials is periodically generated.

Un accumulateur cryptographique indicatif de l'ensemble de justificatifs d'identités est périodiquement généré.

5. Anton was killed on a plane that he boarded using stolen air marshal credentials.

Anton a été tué dans un avion où il avait embarqué grâce à des papiers volés à un marshal.

6. • Canada needs an integrated post-secondary education system that allows complete transferability of credentials.

• Le Canada doit mettre en place un système d'enseignement postsecondaire intégré qui permet un transfert complet des crédits.

7. The profile comprises access point credentials of the second network device (AP, STA1, STA2).

Le profil comprend des justificatifs d'identité de point d'accès du second dispositif de réseau (AP, STA1, STA2).

8. The painting only serves as Elizabeth's credentials, proof that the letter is from her.

La peinture sert seulement de créance a Elisabeth. Elle prouve que la lettre viens d'elle.

9. A Credentials Committee will be appointed according to the rules of procedure of the Conference.

Une commission de vérification des pouvoirs sera nommée conformément au règlement intérieur de la Conférence.

10. Method and apparatus for accessing multiple sim credentials by way of a proxy sim card

Procédé et appareil pour accéder à une pluralité d'authentifiants sim au moyen d'une carte sim proxy

11. This option uses the credentials of the data source owner to authorize access to the data set.

Cette option utilise les identifiants du propriétaire de la source de données afin d'autoriser l'accès à l'ensemble de données.

12. The web browser stores authorization credentials for accessing designated applications available from the hosting server in a lockbox.

Le navigateur Internet contient des authentifiants d'autorisation qui sont utilisés pour accéder à des applications désignées qui sont disponibles à partir du serveur d'hébergement, dans un boîtier de sécurité.

13. Affiliates United does not store or make use of your password and credentials once you have linked your account to us.

Affiliates United ne conservera pas et n’utilisera pas votre mot de passe et données d'identification une fois votre compte connecté chez nous.

14. Media personnel receiving credentials for the press trucks, photo start area or photo bridge also will be allowed admittance to the press room and press conferences.

Le personnel médiatique qui reçoit une carte d’accès aux camions de presse, au lieu réservé pour les photos de départ ou à la passerelle à photos aura aussi droit d’accès à la salle de presse et aux conférences de presse.

15. Mrs. Johnson hasn't earned those credentials and I take offense to a woman who uses her beauty and allure as a substitute for the knowledge and skill I sacrificed years to acquire.

Mme Johnson n'a pas mérité ces titres et je m'offusque qu'une femme utilise sa beauté et son allure pour remplacer le savoir et les compétences que j'ai mis des années à acquérir.

16. But the party system and the FA’s internal balance of power do not favor any turn abrupt toward radical left or populism. Indeed, because populist tactics are likely to prove self-defeating in the presidential campaign, Mujica started supporting Vázquez’s administration’s record and made Astori his candidate to be Vice President, entitled to take the lead on economic policy and participate in the executive. To stress their social democratic credentials both candidates, Mujica and Astori, have gone on pilgrimages to the United States, Brazil, and Chile.

En effet, les tactiques populistes durant la campagne présidentielle risquant de s’avérer perdantes, Mujica s’est mis à soutenir le bilan de l’administration Vázquez et a investi Astori de la candidature à la vice-présidence, le destinant à prendre la direction de la politique économique et une part de l’exécutif. Pour faire assaut de social-démocratie, les deux candidats Mujica et Astori sont allés faire un pélerinage aux Etats-Unis, au Brésil et au Chili.

17. To offset some European sensibilities, the Administration at least attempted to blur the boundaries between national, theatre and force missile defence to reinforce the credentials of missile defence as an internationalist package. However, nothing in the recent policy announcements of the Bush administration suggests that it has been diverted from its own internal timetable for the development and ultimate deployment of a missile defence system that now goes far beyond the limited shield envisaged by the Clinton administration, with little regard for the strategic implications of such a stance.57 The only limits are technological rather than political, to which the October 2001 decision to unilaterally abrogate the 1972 ABM Treaty attests.

La Commission Rumsfeld, qui n’a pas d’appartenance politique, formula en 1999 quatre conclusions : a) « Les efforts concertés d’un certain nombre de nations ouvertement ou potentiellement hostiles en vue d’acquérir des missiles balistiques susceptibles de transporter des charges biologiques ou nucléaires représentent une menace croissante pour les Etats-Unis, leurs forces déployées ainsi que leurs amis et alliés » ; b) « La menace est large, plus mature et évolue plus rapidement que ne l’indiquent les estimations et les rapports de la communauté du renseignement » c) « La capacité de la communauté du renseignement de fournir des estimations opportunes et précises sur les menaces posées par les missiles balistiques aux Etats-Unis diminue » ; et d) « Les délais d’avertissement que les EtatsUnis peuvent attendre sur les déploiements de missiles balistiques nouveaux menaçants se réduisent.